good tidings of great joy


good tidings of great joy
Это выражение взято из английского перевода Библии:

Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. — «Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь».

(От Луки 2: 10—11). Его архаичность, которую редко можно встретить в современном употреблении, звучит иронически.

Good tidings of great joy! The boss is being posted to Australia! — О великая радость! Нашего босса переводят в Австралию!


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "good tidings of great joy" в других словарях:

  • Beliefs and practices of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Mormon doctrine redirects here. For the book by Bruce R. McConkie, see Mormon Doctrine (book). For more details on the study of Latter day Saint beliefs and practices as an academic field, see Mormon studies. Joseph Smith, Jr. said that he saw… …   Wikipedia

  • Мессия (оратория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессия (значения). «Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных… …   Википедия

  • Hodie — ( This Day ) is a cantata by Ralph Vaughan Williams. Composed between 1953 and 1954, it is the composer s last major choral orchestral composition, and was premiered under his baton at Worcester Cathedral, as part of the Three Choirs Festival, on …   Wikipedia

  • Hodie — (Ce Jour) est une cantate écrite par Ralph Vaughan Williams entre 1953 et 1954. C est l une des dernières compositions majeures du musicien pour chœurs. La création en a été faite à la cathédrale de Worcester, au cours du Festival des trois… …   Wikipédia en Français

  • Hodie (Vaughan Williams) — Hodie Hodie (Ce Jour) est une cantate écrite par Ralph Vaughan Williams entre 1953 et 1954. C est l une des dernières compositions majeures du musicien pour chœurs. La création en a été faite à la cathédrale de Worcester, au cours du Festival des …   Wikipédia en Français

  • Henry Callaway — infobox bishopbiog name = Henry Callaway religion = Church of England See = St. John s Title = Bishop of St. John s Period = 1873 ndash;1876 Predecessor = (none) Successor = ? ordination = 1855 bishops = none post = Rector date of birth = January …   Wikipedia

  • Henry Callaway — (* 17. Januar 1817 in Lymington (entweder Hampshire oder Somerset); † 26. März 1890 in Ottery Saint Mary) war ein britischer Missionar der Church of England und von 1873 bis 1876 Bischof der Anglikanischen Diözese St. John s …   Deutsch Wikipedia

  • Gospel —    The word Gospel is derived from the Anglo Saxon Godspell, signifying good news ; founded originally on certain words used by the angel in announcing the Saviour s Birth, viz.: Behold, I bring you good tidings of great joy (St. Luke 2:10). The… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Luke 2 — 1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. 2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) 3 And all went to be taxed, every one into his own… …   The King James version of the Bible

  • City of Dreadful Night — The City of Dreadful Night is a long poem by the Scottish poet James B.V. Thomson, written between 1870 and 1873, and published in the National Reformer in 1874,[1] then in 1880 in a book entitled The City of Dreadful Night and Other Poems.… …   Wikipedia

  • Quindlen, Anna — ▪ 1995       In September 1994 New York Times syndicated columnist Anna Quindlen stating that when she got comfortable in a job it was time to move on to the next challenge announced that at the end of the year she would be leaving the paper to… …   Universalium